1. To encourage Singaporeans to be part of ongoing efforts to uplift translation standards in Singapore, the Ministry of Communications and Information (MCI) launched the collaborative SG Translate Together (SGTT) web portal. Senior Minister of State for Communications and Information and Chairperson of the National Translation Committee (NTC), Mr Tan Kiat How, was the Guest-of-Honour at the launch. 

2. The SGTT web portal (sgtranslatetogether.gov.sg) enables members of public to generate translations and contribute post-edited translation data. It also features the customised SG Translate machine translation engine, which has been trained with localised data to suit the Singaporean context. The SG Translate machine translation engine was first rolled out for use by Government agencies in 2019, and has since generated more than 300,000 translations.

3. The key features of the web portal include the following: 
Bi-directional localised translations from English to Singapore’s other official languages – Chinese, Malay and Tamil – and vice versa accessible for all members of public.

One-stop repository of translation events and translation-related resources. 

Members of public who are keen to contribute post-edited translations and take on translated tasks on the web portal can do so by registering with their Singpass. These translations will be used to further train the underlying neural machine translation engine to improve the accuracy of SG Translate. 

4. At the event, Mr Tan also recognised the contributions of community partners such as the ‘Friends of SGTT’ – comprising individuals who have a deep passion for language and translation, and have participated in the beta phase of the web portal – and NTC members in raising translation standards in Singapore. More information on the NTC can be found in the Annex.

 
MCI Response to PQ on Collection of NRIC and Personally Identifiable Information by Security Officers at Commercial and Private Residential Facilities Parliament QAs Personal Data, Others 30 Nov 22
MCI Response to PQ on Assessment of Risk and Impact of Quantum Computing Technology and Efforts to Ensure Encrypted Digital Records and Communications Networks Remain Secure Parliament QAs Digital Readiness, Others, Government Technology 29 Nov 22
MCI Response to PQ on Measures in Place to Safeguard Privacy and Data of Users against Illegal Tracking by Tech Companies Parliament QAs Personal Data 28 Nov 22
MCI Response to PQ on Mitigation Strategy to Deal with Cellular Phone Jams at Large-scale Crowd Events Parliament QAs Public Comms, Digital Readiness 28 Nov 22
MCI Response to PQ on Measures to Improve Service Quality of Poor Performing Telcos Parliament QAs Others, Digital Readiness 28 Nov 22
MCI Response to PQ on Publishing Unedited Submissions from Individuals and Industry Players in Public Consultations on Proposed Legislation Parliament QAs Others, Public Comms, Personal Data 28 Nov 22
Opening Remarks by PS Joseph Leong for the 3rd Singapore-China (Shenzhen) Smart City Initiative Joint Implementation Committee Meeting on 25 November 2022 Speeches Infocomm Media, Others 25 Nov 22
Eight MOUs signed at the Third Singapore-China (Shenzhen) Smart City Initiative Joint Implementation Committee Meeting Press Releases Infocomm Media, Others 25 Nov 22
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information, at the AiSP South-East Asia Cybersecurity Consortium Forum on 23 November 2022 Speeches Cyber Security 23 Nov 22
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information, at the 5th DataGovAi Webinar eSummit & eAwards on 22 Nov 2022 Speeches Cyber Security, Others 22 Nov 22
Singapore and the Republic of Korea sign the Korea-Singapore Digital Partnership Agreement Press Releases Cyber Security, Others, Digital Defence 21 Nov 22
Speech by Mr Tan Kiat How, Senior Minister of State, Ministry of Communications and Information, at the Launch of Meta’s ‘Art Reimagined Singapore’ on 17 Nov 2022 Speeches Infocomm Media, Others 17 Nov 22
Speech by Mr Tan Kiat How, Senior Minister of State, Ministry of Communications and Information, at the AISP SVRP Award Ceremony on 16 Nov 2022 Speeches Cyber Security 16 Nov 22
Speech by Dr Janil Puthucheary, Senior Minister of State, Ministry of Communications and Information at YouTube Creators for Impact on 15 November 2022 Speeches Infocomm Media, Digital Readiness 15 Nov 22
Speech by Mr Tan Kiat How, Senior Minister of State, Ministry of Communications and Information, at REACH Panel Appreciation Event, on 12 Nov 2022 Speeches Others 12 Nov 22
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information, at REACH Panel Appreciation Event, on 12 Nov 2022 Speeches Others 12 Nov 22
Opening Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information, at The Cybersecurity Awards 2022, on 11 Nov 2022 Speeches Cyber Security 12 Nov 22
Closing Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information at the Second Reading of the Online Safety (Miscellaneous Amendments) Bill on 9 November 2022 Speeches Infocomm Media, Digital Readiness 09 Nov 22
MCI Response to PQ on Education for Businesses on Protection of Customers Data and Punishment against Hacking Parliament QAs Cyber Security 09 Nov 22
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Communications and Information at the Second Reading of the Online Safety (Miscellaneous Amendments) Bill, on 8 November 2022 Speeches Infocomm Media, Digital Readiness 08 Nov 22
MCI Response to PQ on Investigation into Impact on Singaporeans from Global WhatsApp Outage Parliament QAs Infocomm Media 08 Nov 22
MCI Response to PQ on Oversight of Practice where Foreign Countries Purchase Advertising or Produce Content for Local Consumption in Mainstream and Alternative Media Parliament QAs Infocomm Media 08 Nov 22
MCI Response to PQ on Effects of Recent Data Breach at Eight Shangri-La Hotels in Asia Parliament QAs Cyber Security 07 Nov 22
MCI Response to PQ on Safeguarding Submarine Data Cables against Sabotage and Major Disruptions Parliament QAs Others 07 Nov 22